Delta adiciona multijogador online para jogos de Nintendo DS
O Delta 1.7 traz multijogador online de Nintendo DS para iPhone e iPad por servidores WFC da comunidade, com escolha simples de servidor e sem jailbreak.
Traduzido do artigo em inglês. English
O Delta suporta multijogador online em jogos de Nintendo DS compatíveis no iPhone e no iPad. O Delta 1.7 permite que os jogadores se conectem por servidores da Nintendo Wi-Fi Connection mantidos pela comunidade, como Wiimmfi, WiiLink WFC e AltWFC. O Delta cuida da escolha de DNS nas próprias configurações, então os usuários não precisam trocar manualmente a configuração de DNS de todo o sistema do dispositivo.
O recurso se aplica a jogos de Nintendo DS que originalmente utilizavam a Conexão Wi-Fi da Nintendo. Ele pode restaurar funções online compatíveis, como corrida, batalha, troca ou visita ao jogo de outro jogador, dependendo do título e dos recursos do servidor da comunidade selecionado. Ele não adiciona automaticamente o modo multijogador a jogos que nunca suportaram jogo online.
Visão geral do modo multijogador de Delta DS
| Pergunta | Resposta atual |
|---|---|
| O Delta suporta jogo online de DS? | Sim, a partir do Delta 1.7 |
| Tipo de serviço suportado | Servidores Nintendo WFC da comunidade |
| Servidores padrão | Wiimmfi, WiiLink WFC e AltWFC |
| Suporte a servidor personalizado | Sim, por um valor de DNS personalizado |
| Precisa mudar o DNS do iPhone manualmente | Não |
| Precisa de jailbreak | Não |
| Precisa de conexão com a internet | Sim |
| Arquivos de jogos incluídos | Não |
| Todos os jogos de DS são suportados | Não, o jogo precisa ter recursos online compatíveis |
Como funciona o jogo online do Nintendo DS no Delta
O serviço original Nintendo Wi-Fi Connection permitia que jogos compatíveis com Nintendo DS se comunicassem através dos servidores da Nintendo. A Nintendo encerrou esse serviço para softwares de DS e Wii em 20 de maio de 2014. O encerramento não removeu o código de rede contido em cada jogo, o que possibilitou a criação de servidores alternativos pela comunidade.
Delta conecta o jogo emulado a um desses serviços substitutos. Do ponto de vista do jogo, o processo de rede se assemelha à sua conexão original com o Nintendo WFC. O servidor da comunidade lida com o matchmaking ou funções online específicas do título, que foram recriadas com sucesso.
O suporte pode variar de acordo com o jogo e o servidor. Um jogo pode conectar, mas ter apenas algumas funcionalidades restauradas, ou pode exigir configurações específicas mantidas pela comunidade do servidor. A Delta fornece a rota de conexão, mas não controla todos os servidores, protocolos de jogo ou população de jogadores.
Como habilitar o modo multijogador online do DS no Delta
1. Instale o Delta 1.7 ou mais recente
Instale o Delta 1.7 ou uma versão mais recente.
Se uma versão mais antiga estiver instalada, as opções de servidor multijogador podem não aparecer. Atualize pelo mesmo método de distribuição autorizado usado para instalar o aplicativo.
2. Adicione os arquivos DS necessários.
Delta não inclui jogos de Nintendo DS. Os usuários precisam importar seus próprios arquivos de jogo compatíveis. Algumas funções de emulação de DS também exigem arquivos de sistema obtidos do hardware que o usuário possui.
A legalidade da criação e utilização de backups varia conforme a jurisdição. Baixar imagens ou firmware de jogos protegidos por direitos autorais de sites não autorizados pode infringir os direitos autorais do detentor dos direitos. A disponibilidade do Delta não concede permissão para obter software da Nintendo de terceiros.
3. Escolha um servidor Nintendo WFC
Abra as configurações do Delta e localize a opção de multijogador online do Nintendo DS ou servidor Nintendo WFC. O Delta 1.7 inclui três opções padrão:
- Wiimmfi, com o DNS
167.235.229.36 - WiiLink WFC, listado com o DNS
5.161.56.11 - AltWFC, listado com o DNS
172.104.88.237
Delta também permite um valor DNS personalizado para outro serviço compatível.
Os endereços podem mudar. Use os valores predefinidos do Delta ou as instruções oficiais do serviço selecionado, em vez de copiar um endereço antigo de um guia não relacionado.
4. Inicie um jogo compatível com a internet.
Inicie um jogo de DS com os recursos de Conexão Wi-Fi da Nintendo e, em seguida, acesse o menu online normal. A nomenclatura do menu varia de acordo com o jogo.
O jogo pode realizar um teste de conexão, solicitar um perfil ou criar um código de amigo. Siga o processo indicado no jogo, pois o Delta fornece o caminho de rede, mas não substitui a interface própria do jogo.
5. Coordene-se com o outro jogador.
Todos que entrarem na mesma sessão devem usar um servidor da comunidade compatível e uma versão do jogo suportada. Alguns títulos também exigem a troca de códigos de amigo ou chegar a determinado ponto do jogo antes que as funções online fiquem disponíveis.
Delta exibe uma notificação quando se conecta ou desconecta do Nintendo WFC. Durante uma sessão multijogador, as funções de pausa e outras funções selecionadas do emulador são desativadas para proteger a conexão.
Quais jogos de DS funcionam online?
A Delta afirma que jogos de DS compatíveis com a internet podem usar o recurso de servidor comunitário. Exemplos comumente citados incluem jogos de Nintendo DS das séries Mario Kart, Pokémon e Animal Crossing.
Essa afirmação requer duas ressalvas:
- O jogo original deve ser compatível com os recursos do Nintendo WFC baseados na internet. Um jogo que oferece apenas modo de jogo sem fio local não é automaticamente compatível.
- O servidor da comunidade deve ser compatível com o protocolo do jogo. A restauração pode ser parcial, experimental ou indisponível.
Exemplos de funções que um jogo compatível pode expor incluem:
- Corridas online
- Batalhas
- Negociação
- Sessões de código de amigo
- Visitar a cidade ou espaço compartilhado de outro jogador.
- Tabelas de classificação ou registros para download, quando restaurados pelo servidor.
O número de jogadores ativos também afeta o sistema de matchmaking. Um jogo com bom suporte técnico pode não encontrar imediatamente um oponente público se houver poucas pessoas online.
O jogo online é diferente do multiplayer local sem fio.
Os jogos de Nintendo DS utilizavam diversos sistemas multijogador. A versão Delta 1.7, especificamente, restaurou o acesso às funções do Nintendo WFC baseadas na internet através de servidores externos.
Isso não deve ser confundido com:
- Multijogador local sem fio: Os sistemas DS próximos comunicam-se diretamente.
- Baixar Play: Um sistema envia temporariamente parte de um jogo para outro sistema.
- Reprodução local com um único cartucho: Vários jogadores próximos participam usando uma única cópia.
- Nintendo WFC: Os jogadores se comunicam por meio de um serviço de internet.
O recurso online do Delta não significa que a conexão sem fio local, o Download Play ou todo recurso ponto a ponto sejam emulados. Confira a documentação atual do Delta para o recurso exato que um jogo exige.
O modo multijogador permanece conectado em segundo plano?
O Delta 1.7 mantém a conexão online ativa por até 30 segundos após o aplicativo entrar em segundo plano. Esse curto período de tolerância pode ajudar em casos de interrupções breves, mas não torna a troca prolongada de aplicativos segura durante uma partida.
O iOS pode suspender um aplicativo, liberar memória ou interromper a atividade de rede. Para uma sessão mais estável:
- Mantenha Delta em primeiro plano.
- Desative restrições desnecessárias de baixo consumo de energia.
- Utilize uma conexão Wi-Fi estável.
- Evite alternar entre aplicativos durante o matchmaking ou partidas em andamento.
- Impedir que a tela bloqueie durante uma sessão.
- Confirme se uma VPN, rede filtrada ou firewall não está bloqueando o servidor da comunidade.
Os dados móveis podem funcionar, mas o roteamento da operadora e a latência instável podem causar falhas de conexão ou dessincronização.
O que mais mudou na versão Delta 1.7?
O multijogador de DS foi o recurso principal, mas o Delta 1.7 também trouxe várias melhorias importantes.
Renderização atualizada do Nintendo 64
A Delta migrou seu núcleo N64 para o OpenGL ES 3.0, corrigindo problemas gráficos como texturas pretas ou ausentes em vários jogos. Ela manteve a opção de desativar o OpenGL ES 3.0 para cada jogo individualmente. Posteriormente, a versão 1.7.1 da Delta desativou-o por padrão para Donkey Kong 64 a fim de evitar travamentos.
Capturas de tela
Uma opção de captura de tela foi adicionada ao menu de pausa. O Delta pode aumentar a resolução das imagens capturadas para 1080p, atribuir capturas de tela a uma entrada do controle e, opcionalmente, salvá-las em um álbum dedicado.
Capas e acessórios para controles
Os jogadores podem escolher uma skin para usar com um controle conectado, seja para todo o sistema ou para cada jogo individualmente. Novas opções de layout ajudam as skins a funcionarem com capas de controle, alterando a posição do menu de pausa.
Configurações por jogo
A versão Delta 1.7 adicionou um menu de contexto para preferências por jogo, incluindo a skin preferida, o modo de renderização do N64 e o cartucho de Game Boy Advance inserido em um jogo de DS.
Quais sistemas o Delta emula?
Delta oferece suporte a diversas plataformas Nintendo através de diferentes núcleos de emulação:
- Sistema de entretenimento Nintendo
- Sistema de entretenimento Super Nintendo
- Nintendo 64
- Game Boy e Game Boy Color
- Game Boy Advance
- Nintendo DS
O recurso multijogador online do DS não se aplica a todos os sistemas emulados. Outras plataformas usam padrões de rede diferentes, e o anúncio oficial do multijogador do Delta 1.7 menciona especificamente os jogos de Nintendo DS.
O Delta também oferece suporte a skins para controles de tela sensível ao toque, controles de jogos externos, salvamento de estado, cheats, sincronização e fluxos de trabalho relacionados ao AirPlay. A disponibilidade e o comportamento podem variar de acordo com o núcleo e o dispositivo.
Onde a Delta está disponível?
O Delta é distribuído pela App Store da Apple nos mercados compatíveis. Na União Europeia, ele também está ligado à AltStore PAL, dentro das regras de lojas alternativas da Apple.
O aplicativo não requer jailbreak. A disponibilidade de distribuição pode variar de acordo com a região, as políticas da Apple e os acordos atuais do desenvolvedor com as lojas virtuais. Portanto, os usuários devem consultar a documentação oficial da Delta ou da AltStore em vez de usar aplicativos reempacotados não oficiais.
O Delta é de código aberto?
O Delta às vezes é descrito como “não exatamente open source”, o que exige uma explicação mais precisa.
O projeto Delta disponibiliza publicamente o código-fonte criado pelos desenvolvedores, mas o aplicativo incorpora núcleos de emuladores e dependências separados, regidos por suas próprias licenças. Isso significa que o status da licença não pode ser reduzido a uma declaração genérica que abranja todos os componentes incluídos e todos os usos de redistribuição.
Usuários que desejam modificar ou redistribuir o código devem revisar a licença associada ao Delta e a cada dependência relevante, em vez de presumir que uma única licença se aplica ao pacote completo.
Solução de problemas no modo multijogador online do DS
A opção de servidor online está ausente.
Instale o Delta 1.7 ou mais recente, a primeira versão pública com multijogador online de Nintendo DS.
O jogo falhou no teste de conexão.
- Confirme se o jogo era originalmente compatível com o Nintendo WFC.
- Experimente outro servidor integrado.
- Verifique o estado atual do servidor selecionado e a compatibilidade com o jogo.
- Desative temporariamente uma VPN ou um filtro DNS restritivo.
- Mude para uma conexão Wi-Fi estável.
- Reinicie o Delta após alterar o servidor.
O jogo conecta, mas não consegue encontrar outro jogador.
Ambos os jogadores devem usar o mesmo serviço comunitário quando necessário, versões regionais compatíveis do jogo e os códigos de amigo corretos dentro do jogo. O pareamento público também depende de outros jogadores ativos.
A sessão é desconectada após a troca de aplicativos.
Volte rápido para o Delta. O Delta 1.7 mantém a conexão por no máximo 30 segundos depois de ir para segundo plano.
O modo multijogador local ainda não funciona.
Confirme se o título exige conexão sem fio local ou Download Play em vez da Nintendo WFC. O recurso de multijogador pela internet do Delta não garante suporte a todos os modos de comunicação local do DS.
Perguntas frequentes
Delta é compatível com o modo multijogador online do Nintendo DS?
Sim. O Delta 1.7 adicionou acesso a servidores da comunidade para jogos com recursos Nintendo WFC compatíveis.
Quais servidores comunitários estão integrados ao Delta?
As opções integradas do Delta são Wiimmfi, WiiLink WFC e AltWFC. Também é possível informar um servidor DNS personalizado.
Você precisa alterar as configurações de DNS do iPhone?
Não. O Delta permite que os usuários selecionem o servidor WFC dentro do aplicativo.
O Delta inclui jogos da Nintendo?
Não. Os usuários devem fornecer arquivos de jogo compatíveis obtidos legalmente e quaisquer arquivos de sistema necessários.
O Delta precisa de jailbreak?
Não. Ele pode ser instalado por meio de canais de distribuição autorizados do iOS, quando disponíveis.
Todos os jogos multiplayer de DS funcionam?
Não. O jogo original deve ser compatível com o Nintendo WFC baseado na internet, e o servidor da comunidade selecionado deve implementar o protocolo online desse serviço.
Resposta final
O Delta 1.7 tornou o multiplayer online do Nintendo DS muito mais fácil no iPhone e iPad. Os jogadores podem selecionar Wiimmfi, WiiLink WFC ou AltWFC dentro do Delta, abrir o menu online original de um jogo de DS compatível e conectar-se sem alterar as configurações globais de DNS do telefone.
O recurso depende de servidores comunitários independentes, em vez do serviço descontinuado da Nintendo. Portanto, a compatibilidade, a atividade de matchmaking e as funções restauradas variam de acordo com o jogo e o servidor. A Delta fornece o emulador e as configurações de conexão, mas não inclui jogos, não ignora as regras de direitos autorais nem garante suporte para conexão sem fio local e Download Play.
Perguntas
O Delta suporta multiplayer online no Nintendo DS?
Sim. O Delta 1.7 adicionou o modo online para jogos compatíveis com Nintendo DS através de servidores Nintendo WFC hospedados pela comunidade.
Quais servidores o Delta pode usar para o modo multijogador do DS?
O Delta inclui o Wiimmfi, o WiiLink WFC e o AltWFC como opções padrão e também permite um servidor DNS personalizado.
É preciso fazer jailbreak no iPhone para usar o Delta?
Não. O Delta é distribuído pela App Store da Apple em regiões compatíveis e pelo AltStore PAL na União Europeia.
O Delta inclui jogos ou ROMs da Nintendo?
Não. Os usuários devem fornecer seus próprios arquivos de jogos compatíveis e os arquivos de sistema Nintendo DS necessários.
O Delta pode usar o modo multijogador sem fio local do DS?
O Delta 1.7 adicionou recursos do Nintendo WFC baseados na internet. Ele não recria todos os recursos de conexão sem fio local ou Download Play usados pelos jogos do Nintendo DS.